-
1 отливка строк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отливка строк
-
2 отливка строк
-
3 отливка строк
Engineering: line casting, slug casting -
4 отливка строк
• lití řádek -
5 отливка строк
line casting, slug casting -
6 отливка строк набора
Polygraphy: line casting, slug castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка строк набора
-
7 отливка
1. ж. литейн. метал. пласт., casting; casting, moulding2. ж. цел. -бум. pulp handsheets -
8 отливка
1. cast2. casting -
9 отливка
отливка ж. Abgießen n; Abguß m; Gießen n; Guß m; Gußerzeugnis n; Gußstück n; Gußteil n; пласт. Spritzgießen n; пласт. Spritzgußteil n; бум. Stoffablauf m; Vergießen nотливка ж., полученная литьём под давлением Spritzgußstück nотливка ж. в кокиль м. Kokillengießverfahren n; Kokillenguß m; Kokillengußstück n; Kokillengußverfahren nотливка ж. в полупостоянные формы Gießen n in keramische Dauerformen; keramisches Dauerformverfahren nотливка ж. вмокрую Gußteil n; Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n; hergestellt in einer Naßgießformотливка ж. всухую Gußteil n; Trockengießverfahren n; Trockenguß m; Trockengußverfahren n; hergestellt in einer Trockengießform -
10 отливка
cast, casting, ( кондитерских масс) dropping, mold, molding, ( конфетной массы) pouring* * *отли́вка ж.1. литейн., метал. casting; пласт. casting, mouldingвыбива́ть отли́вку — shake out a castingизвлека́ть отли́вку из фо́рмы — strip a castingобдира́ть отли́вку абрази́вным инструме́нтом — snag a castingобруба́ть отли́вку — dress [fettle] a castingочища́ть отли́вку — clean a castingочища́ть отли́вку галто́вкой — clean a casting by tumbling2. цел.-бум. pulp handsheetsбесстержнева́я отли́вка — coreless castingгу́бчатая отли́вка — spongy castingздоро́вая отли́вка — sound castingотли́вка набо́ра полигр. — type castingнедоли́тая отли́вка — short-run castingноздрева́тая отли́вка — porous castingотбелё́нная отли́вка — chilled castingпустоте́лая отли́вка — hollow castingотли́вка рези́новых печа́тных форм полигр. — rubber plate mouldingстальна́я отли́вка — steel castingстано́чная отли́вка — machine-tool castingотли́вка строк набо́ра полигр. — line [slug] casting* * *• moulding -
11 отливка
ж. тех.1) ( действие) fonte f, coulage m2) ( изделие) moulage m* * *n1) gener. clicherie, fonte, moulage, pièce de fonderie, coulée, coulage4) metal. coulée (изделия), fonte (ñì. òàûæå fonderie, moulage, coulée), pièce coulée, pièce de fonte, pièce moulée, pièce5) polygr. clichage (стереотипа, шрифта, строк в линотипе) -
12 бездефектная отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > бездефектная отливка
-
13 контрольная отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > контрольная отливка
-
14 полая отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > полая отливка
-
15 пористая отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > пористая отливка
-
16 стопочная отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > стопочная отливка
-
17 сыромка отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > сыромка отливка
-
18 термообработанная отливка
Русско-английский новый политехнический словарь > термообработанная отливка
-
19 slug casting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slug casting
-
20 line casting
См. также в других словарях:
Line casting — Отливка строк … Краткий толковый словарь по полиграфии
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матрица — I Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских… … Большая советская энциклопедия
Матрица (в полиграфии) — Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских литер или шрифтовых… … Большая советская энциклопедия